کتاب kürk mantolu madona رو این بار به صورت صوتی گوش دادم.
بار اول که خوندمش زیبایی جمله هاش شگفت زده ام کرده بود. این بار جدبه قبل رو برام نداشت. این به ذائقه بیمار این روزهای من برمی گرده یا هر چیزی بار دوم تازگیش رو از دست میده نمی دونم.
البته که من برای یادآوری و فراموش نکردن زبان ترکی می خوندمش و این روزها حتی کتاب های زبان اصلی هم جذابیت چندانی برام ندارند.
بالاخره خوندن کتاب " A game of Thrones" رو تموم کردم.
این بار نوبت یک کتاب ترکی است. ترکی رو فراموش کرده ام.
| Orhan Pamuk | Benim adım kırmızı |
| Reşat Nuri Güntekin | Yaprak Dökümü |
| Paulo Coelho | A-dulter-y |
| Paulo coelho | The alchemist |
| Paulo Coelho | Veronika decides to die |
| Paulo Coelho | The devil and Miss Prym |
| Paulo Coelho | By the river piedra I sat down and wept |
| Lewis Carroll | Alice's adventures in wonderland |
| Elif Shafak | The forty rules of Love |
| Mitch Albom | Tuesdays with Morrie |
| Sabahattin Ali | Kürk mantolu Madona |
| Orhan Pamuk | Sessiz ev |
| Antoine de Saint Exupéri | Little prince |
| Antoine de Saint-Exupéry | Küçük prens |
| Fyodor Dostoevsky | Crime and punishment |
| Orhan Pamuk | Kirmizi saçli kadin |
| Lucy Maud Montgomery | Anne of green gables |
| الأمیر الصغیر | أنطوان دو سانت-إیکسوبیری |
| آگاتا کریستی | |
| ۲- پیروزی عشق | سامرست موآم |
| ۳- ای کاش گل سرخ نبود | منیژه آرمین |
| ۴- بامداد خمار | فتانه حاج سید جوادی |
| ۵- یک جفت چشم آبی | توماس هاردی |
| ۶- مزرعه حیوانات | جرج اورول |
| ۷- آنا کارنینا | لئو تولستوی |
| ۸- نام من سرخ | اورهان پاموک |
| ۹- تماما مخصوص | عباس معروفی |
| ۱۰- بوف کور | صادق هدایت |
| ۱۱- جان شیفته | رومن رولان |
| ۱۲- هملت | ویلیام شکسپیر |
| ۱۳- شازده کوچولو | آنتوان دوسنت اگزوپری |
| ۱۴- عقل و احساس | جین آستون |
| ۱۵- ۱۹۸۴ | جرج اورول |
| ۱۶- بلندی های بادگیر | امیلی برونته |
| ۱۷- چراغ ها را من خاموش میکنم | زویا پیرزاد |
| ۱۸- کوری | ژوزه ساراماگو |
| ۱۹- بی شعوری | خاویر کامنت |
| ۲۰- بادبادک باز | خالد شفیعی |
| ۲۱- نامه های عاشقانه یک پیامبر | پائولو کوئیلو |
| ۲۲- صد سال تنهایی | گابریل گارسیا مارکز |
| ۲۳- اتللو | ویلیام شکسپیر |
| ۲۴- بیگانه | آلبر کامو |
| ۲۵- روی ماه خداوند را ببوس | مصطفی مستور |
| ۲۶- بار دیگر شهری که دوست می دتشتم | نادر ابراهیمی |
| ۲۷- یک عاشقانه آرام | نادر ابراهیمی |
| ۲۸- از رنجی که می بریم | جلال آل احمد |
| ۲۹- جاناتان مرغ دریایی | ریچارد باخ |
| ۳۰- نامه به کودکی که هرگز زاده نشد | اوریانا فالاچی |
| ۳۱- من او را دوست داشتم | آنا گاوالدا |
| ۳۲- خواهران غریب | اریش کستنر |
| ۳۳- حرمسرای سلطان | جولیافیتزجرالد |
| ۳۴- پرنده خارزار | کالین مک کالو |
| ۳۵- جای خالی سلوچ | محمود دولت آبادی |
| ۳۶- خدای چیزهای کوچک | ارونداتی روی |
| ۳۷- عروس فرانسوی | آیولین آنتونی |
| ۳۸- مائده های زمینی | آندره ژید |
کتاب " مائده های زمینی" را بالاخره خواندم.
همچون شعری بلند در ستایش زندگی، چشمه ها، آب ها، چشم انداز ها، پنجره ها، سحرگاهان، دشت ها، ماه، نور، روشنایی، اشیاء، شهرها و هر آنچه نام زندگی می توان بر آن نهاد.
که خواندنش اشتیاق نوشتن را در تو برمی انگیزد و اشتیاق بیرون زدن را.
ناتانائیل ، همچنان که می گذری ، به همه چیز نگاه کن و در هیچ جا درنگ مکن. به خود بگو که تنها خداست که گذرا نیست.
《 تنها خداست که گذرا نیست.》
نسخه صوتی کتاب " انت لی" رو گوش میدم این روزها.
و سعی می کنم کتاب Game of thrones رو به پایان برسانم. کتابش به اندازه سریالش جذاب نبود . به جای این دو جلد می تونستم دو تا از کتاب های کلاسیک رو بخرم که بیشتر مورد علاقم هست.
کتاب های کلاسیکی که تصمیم به خریدشون دارم :
Pride and prejudice
Emma
Wuthering heights
Jane air
Thess of the d'urbervilles
کتاب Anne of Green Gables را تمام کردم.
از خواندنش لذت بردم. توصیفات زیبای طبیعت و احساسات آنه مرا به روزهای خیال انگیز نوجوانی برگرداند.
چه خوب است که می توانم کتاب ها را به زبان اصلی شان بخوانم و مجبور به خواندن ترجمه های ضعیفی که ارزش ادبی کتاب را از بین می برند نیستم.
شروع کردم به گوش دادن به رمان های صوتی به زبان انگلیسی
از این سایت
https://librivox.org/
"جنایت و مکافات " رو تموم کردم. " بابا لنگ دراز" رو شروع کردم.
کتاب ترکی Kirmizi saçli kadin از Orhan Pamuk رو خوندم.
کتاب جذبم نکرد. آن سحرانگیزی دو کتاب قبلی ارهان پاموک رو نداشت. و شاید من از احساس خالی شده ام ، کی می دونه؟
شروع کردم به خوندن یک کتاب واقعی به عربی " أنا قبلک" ولی هر بار فقط یک پاراگراف از اون رو می تونم بخونم و از توش دو صفحه لغت درمیارم.
هدفم اینه که عربیم اونقدر خوب بشه که یک روز بتونم کتاب " بدیعة و فؤاد" رو بخونم. چون خوندن یک کتاب بقلم نویسنده عرب ، سخت تر از یک کتاب ترجمه شده به عربیه .
کتاب بوف کور صادق هدایت
برای بار دوم خوندمش و باز محو محیط رمزآلود و در عین حال آشنای آن شدم .
بار اول چند سال پیش در میانه روزهای تب آلود بیماری خونده بودمش .
کتاب Kürk mantolu madonna
نوشته Sabahattin Ali
حس خواندن یک رمان خوب ، پر از جملات فوق العاده و پر معنی درباره زندگی ، عشق، تنهایی ...
کتاب خدای چیزهای کوچک
یک کتاب خوب بعد از مدت ها، شخصیت های باورپذیر ، تصویرسازی های زیبا ، مثل یک شعر بلند