یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ
یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ
یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ
حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ
حال ما را به خوب ترین حال ها مبدل کن .
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تَهْتِکُ الْعِصَمَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تُنْزِلُ النِّقَم
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تُغَیِّرُ النِّعَم
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تَحْبِسُ الدُّعَاءَ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِیَ الذُّنُوبَ الَّتِی تُنْزِلُ الْبَلاَء
خدایا ببخش گناهانی را که پرده ها را می درد
خدایا ببخش گناهانی را که بدبختی ها را فرو می بارد
خدایا ببخش گناهانی را که نعمت ها را دگرگون می سازد
خدایا ببخش گناهانی را که جلوی استجابت دعا را می گیردخدایا ببخش گناهانی را که بلا را نازل می کند
با دین یا بدون دین،
انسان های خوب، کارهای خوب می کنند
و انسان های بد، کارهای بد.
امابرای اینکه انسان بخواهد با ظاهر خوب کارهای بد انجام دهد
قطعا به دین نیاز دارد.
من می روم تا عشق سهم دیگران باشد
این عشق را می خواستم روزی به هر قیمت
حالا نمی خواهم اگر هم رایگان باشدارْحَمْ مَنْ رَأْسُ مَالِهِ الرَّجَاءُ وَ سِلاَحُهُ الْبُکَاءُ
خدایا
رحم کن بر کسی که سرمایه اش امید و اسلحه اش گریه است.
بی لطف شما، شهر مداوا شدنی نیست
از بستر بیماری خود پا شدنی نیست
صبوری کن که پایان حکایت خوب خواهد شد
تبت پایین می‌آید سرفه‌هایت خوب خواهد شد
دوباره شهر من حال و هوایت خوب خواهد شد
آه ای غم!
آیا زانوهایت که بر سینه‌های ما نشسته، به درد نیامده؟»
حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَکیلُ
نِعْمَ الْمَوْلى وَ نِعْمَ النَّصیرُ
خداوند ما را کفایت می کند، او بهترین وکیل و بهترین سرپرست و بهترین یاور است.
رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ
پروردگارا! آنچه طاقت تحمل آن‌را نداریم، بر ما مقرّر مدار.